识别与翻译

日语尺码表翻译：保持字段统一、数字不变

先把图片转换成结构化表格，再翻译标题、测量名称和备注，避免出现半中文半日文。

先确认这几件事

  • 支持图片识别后翻译
  • 数字、尺码 token 与通用单位受保护
  • 翻译结果可继续逐格修改

照着 4 步完成

  1. 上传来源尺码图
  2. 检查识别出的表头和数字
  3. 选择日语并等待翻译
  4. 核对行业词后导出

最容易返工的地方

  • 原图分辨率过低导致数字错误
  • 只翻译表头，没有翻译备注
  • 使用机器结果却不核对品牌习惯用语

常见问题

能把中文图片直接翻成日语图片吗？

可以。流程会先识别成表格，再翻译并重新渲染，因此也能在导出前修正数据。