电商平台

AliExpress 尺码表制作：让不同国家买家读懂同一份数据

跨境商品最容易出错的是尺码体系和单位。先确定主尺码，再补充换算和实际测量。

先确认这几件事

  • 标明尺码体系和单位
  • 需要时同时展示 cm 与 inch
  • 标题、字段和备注使用目标市场语言

照着 4 步完成

  1. 确认目标国家和在售尺码
  2. 整理实测数据与换算
  3. 选择模板或识别供应商尺码图
  4. 翻译并检查后上传

最容易返工的地方

  • US、EU、UK 混在一起却没有标注
  • 只做直译，没有核对专业字段
  • 表格在移动端字体过小

常见问题

可以为不同市场导出不同语言吗？

可以。保留同一份核对后的数据，分别选择目标语言导出，能减少数字不一致。